| 1. | Point Marion is located at the confluence of the Monongahela and Cheat rivers.
Point Marion est localisé au confluence de la Monongahela et de la Cheat. |
| 2. | The Black Fork is a principal tributary of the Cheat River in the Allegheny Mountains of eastern West Virginia, USA.
La Black Fork est un des affluents principaux de la Cheat dans les monts Allegheny de l'est de la Virginie-Occidentale, aux États-Unis. |
| 3. | Around noon on July 13, 1861, Morris attacked the rear guard of the retreating Confederate forces at Corrick's Ford on the Cheat River.
Vers midi le 13 juillet 1861, Morris attaque l'arrière garde des forces confédérées qui retraitent à Corrick's Ford sur la rivière Cheat. |
| 4. | From Parsons the Cheat River flows generally northward through Tucker and Preston counties, past the towns of Rowlesburg and Albright.
De Parsons, la rivière Cheat coule généralement vers le nord à travers les comtés de Tucker et de Preston, traverse les villes de Rowlesburg et Albright. |
| 5. | Around noon on July 13, Morris overtook Garnett's rear guard at Corrick's Ford on the Cheat River, and attacked the retreating Confederates.
Vers midi la 13 juillet 1861, Morris submerge l'arrière garde de Garnett à Corrick's Ford sur la rivière Cheat, et attaque les confédérés qui retraitent. |
| 6. | The Confederates backtracked, abandoned the Staunton and Parkersburg Turnpike at Leadsville, and crossed Cheat Mountain into the Cheat River Valley.
Les confédérés font marche arrière, abandonnent la Route à péage de Staunton et Parkersburg (en) à Leadsville, et traverse Cheat Mountain (en) par la vallée de la rivière Cheat. |
| 7. | The regiment was ordered to the mountains of West Virginia, where it performed arduous and discouraging service in the campaign on the Gauley and Cheat rivers.
Le régiment reçoit l'ordre de partir dans les montagnes de la Virginie occidentale, où il effectue un service pénible et décourageant dans la campagne des rivières Gauley et Cheat. |
| 8. | During the Confederate retreat from Rich Mountain, Garnett deployed a small force of skirmishers at a ford at the Cheat River in order to delay the Union pursuit.
Pendant la retraite confédérée de Rich Mountain, Garnett déploie une petite force de tirailleurs dans un gué sur la rivière Cheat de façon à retarder la poursuite de l'Union. |
| 9. | "Cheat River" is variously reported to have been named for (1) a French explorer (or an Indian) named Cheat or Chaet, (2) an abundance of cheat grass along its banks (possibly a misidentification of frost-killed wheat), or (3) deceptively deep sections containing whirlpools that presumably "cheated" men of their lives by drowning them.
Elle a été nommée pour un explorateur français (ou un Indien) nommé Cheat ou Chaet, ou pour une abondance de brome des toits (Cheat Grass en anglais) sur ses rives (éventuellement une mauvaise identification du blé mort) ou des sections trompeusement profondes contenant des tourbillons qui ont pu tromper (to cheat) les hommes en les noyant. |
